RANDOVIC · EUROPÄISCHER DATENSCHUTZ

Informationen zur DSGVO

Randovic (im Folgenden „wir“) erläutert in diesem Dokument die Grundsätze und Abläufe, nach denen personenbezogene Daten im Rahmen unseres Online-Shops verarbeitet und geschützt werden. Die nachstehenden Informationen ergänzen unsere Datenschutzerklärung und orientieren sich an der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den anwendbaren deutschen Datenschutzvorschriften.

01

Geltungsbereich

Diese Informationen gelten für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Besuch und der Nutzung unseres Online-Shops, der Aufgabe und Abwicklung von Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Rückgaben sowie der Kommunikation mit unserem Kundenservice. Sie beschreiben die wesentlichen Datenschutzgrundsätze, die bei diesen Vorgängen berücksichtigt werden.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Für konkrete Angaben zu Datenkategorien, Zwecken, Speicherdauer und Kontaktmöglichkeiten gilt ergänzend unsere Datenschutzerklärung.

02

Allgemeine Grundsätze der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach den Grundsätzen aus Artikel 5 DSGVO. Dazu gehören insbesondere:

  • Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben sowie Transparenz.
  • Erhebung für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke.
  • Beschränkung der Daten auf das für den jeweiligen Zweck erforderliche Maß.
  • Sachliche Richtigkeit und erforderlichenfalls Aktualisierung der Daten.
  • Speicherung nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
  • Schutz durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen.

Wir bemühen uns, Daten nur in dem Umfang zu verarbeiten, der für Bestellabwicklung, Kundenservice, Sicherheit und die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Eine Verarbeitung zu einem anderen Zweck erfolgt nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht oder die erforderlichen Voraussetzungen einer Einwilligung erfüllt sind.

03

Rechte der betroffenen Personen

Nach Maßgabe der DSGVO stehen betroffenen Personen insbesondere folgende Rechte zu:

  • Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten und die in Artikel 15 DSGVO genannten Informationen.
  • Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten gemäß Artikel 16 DSGVO.
  • Löschung personenbezogener Daten unter den Voraussetzungen des Artikels 17 DSGVO.
  • Einschränkung der Verarbeitung in den Fällen des Artikels 18 DSGVO.
  • Erhalt der bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format sowie gegebenenfalls Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen gemäß Artikel 20 DSGVO.
  • Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen nach Artikel 21 DSGVO.
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
  • Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

Die Ausübung dieser Rechte ist grundsätzlich kostenfrei. Bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anträgen können die in Artikel 12 Absatz 5 DSGVO vorgesehenen Maßnahmen gelten. Gesetzliche Ausnahmen und Einschränkungen bleiben vorbehalten.

04

Pflichten der an der Verarbeitung beteiligten Stellen

Wir tragen als Verantwortlicher die Verantwortung dafür, dass Verarbeitungsvorgänge nach den anwendbaren Datenschutzvorschriften organisiert werden. Dazu gehören insbesondere die Festlegung zulässiger Zwecke und Rechtsgrundlagen, die Information betroffener Personen, die Umsetzung angemessener Sicherheitsmaßnahmen sowie die Bearbeitung von Datenschutzanfragen.

Personen, die in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeiten, dürfen diese nur im Rahmen der dokumentierten Weisungen und der vereinbarten Zwecke verarbeiten. Soweit eine Auftragsverarbeitung vorliegt, werden die Anforderungen des Artikels 28 DSGVO vertraglich geregelt. Zugriffsrechte werden auf diejenigen beschränkt, die die Informationen für ihre jeweiligen Aufgaben benötigen.

Auch betroffene Personen können durch sorgfältige Angaben zur Bestellabwicklung beitragen. Bitte achten Sie darauf, dass die von Ihnen übermittelten Kontakt- und Lieferdaten zutreffend sind und informieren Sie uns, wenn eine Korrektur erforderlich ist. Diese Bitte schränkt Ihre gesetzlichen Rechte nicht ein.

05

Übermittlung und Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit sie für die Durchführung einer Bestellung, die Zahlungsabwicklung, den Versand, die Bearbeitung einer Anfrage, die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder die Wahrung berechtigter Interessen erforderlich und rechtlich zulässig ist. Empfänger können insbesondere Zahlungsdienstleister, Versand- und Zustelldienste, technische Dienstleister, Anbieter für Kundenkommunikation sowie zuständige Behörden sein.

Unsere Kontakt- und Retourenanschrift befindet sich in Japan. Soweit personenbezogene Daten für Bestellabwicklung, Kundenservice oder Rücksendungen nach Japan übermittelt werden, berücksichtigen wir den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für Japan gemäß Artikel 45 DSGVO, soweit dieser für den konkreten Empfänger und Verarbeitungsvorgang gilt. Bei Übermittlungen in andere Drittländer oder an nicht vom Beschluss erfasste Empfänger werden, soweit erforderlich, geeignete Garantien nach Artikel 46 DSGVO – beispielsweise Standardvertragsklauseln – und ergänzende Maßnahmen eingesetzt.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Eine Übermittlung erfolgt nicht pauschal, sondern zweckgebunden und auf das erforderliche Maß beschränkt. Weitere Informationen zu Empfängerkategorien und Übermittlungen sind in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

06

Maßnahmen zur Einhaltung der Datenschutzvorgaben

Zur Umsetzung der Datenschutzanforderungen überprüfen wir die Abläufe, in denen personenbezogene Daten erhoben und verwendet werden. Je nach Verarbeitungsvorgang können dazu insbesondere folgende Maßnahmen gehören:

  • Beschränkung von Zugriffsrechten und Verwendung geeigneter Authentifizierungsverfahren.
  • Verschlüsselung der Datenübertragung durch TLS, soweit technisch vorgesehen.
  • Auswahl und vertragliche Einbindung von Auftragsverarbeitern nach den gesetzlichen Anforderungen.
  • Festlegung von Lösch- und Aufbewahrungsfristen entsprechend den jeweiligen Zwecken und gesetzlichen Pflichten.
  • Bearbeitung von Auskunfts-, Berichtigungs-, Löschungs- und sonstigen Datenschutzanfragen.
  • Prüfung und Dokumentation von Datenschutzvorfällen sowie gegebenenfalls Meldung an die zuständige Aufsichtsbehörde.

Wenn eine Verarbeitung voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen mit sich bringt, prüfen wir, ob eine Datenschutz-Folgenabschätzung nach Artikel 35 DSGVO erforderlich ist.

07

Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, wenn eine Rechtsgrundlage nach Artikel 6 DSGVO vorliegt. Je nach Vorgang kommen insbesondere die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, berechtigte Interessen oder eine freiwillig erteilte Einwilligung in Betracht.

Bei technisch nicht notwendigen Cookies und vergleichbaren Zugriffen auf Informationen im Endgerät beachten wir zusätzlich die einschlägigen deutschen Vorschriften, insbesondere § 25 TDDDG. Soweit anschließend personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist hierfür ebenfalls eine Rechtsgrundlage nach der DSGVO erforderlich.

08

Aufbewahrung und Löschung

Wir bewahren personenbezogene Daten nicht länger auf, als es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Bestell- und Zahlungsunterlagen können aufgrund gesetzlicher handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten für die vorgeschriebenen Zeiträume gespeichert bleiben. Nach Wegfall des Zwecks und Ablauf einschlägiger Fristen werden die Daten gelöscht oder, soweit eine Löschung noch nicht möglich ist, in ihrer Verarbeitung eingeschränkt.

Die konkrete Speicherdauer hängt von der Art der Daten, dem jeweiligen Verarbeitungsvorgang und den gesetzlichen Pflichten ab. Weitere Informationen zu den maßgeblichen Aufbewahrungsfristen enthält unsere Datenschutzerklärung.

09

Datenschutzverletzungen und Benachrichtigung

Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten ergreifen wir angemessene Schritte, um den Vorfall zu untersuchen, seine Auswirkungen zu begrenzen und eine Wiederholung nach Möglichkeit zu vermeiden. Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, melden wir die Verletzung gemäß Artikel 33 DSGVO innerhalb der dort vorgesehenen Frist der zuständigen Aufsichtsbehörde.

Wenn die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für die persönlichen Rechte und Freiheiten zur Folge hat, informieren wir die betroffenen Personen nach Artikel 34 DSGVO, sofern keine gesetzliche Ausnahme greift.

10

Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht

Wir bemühen uns, die Einhaltung der Datenschutzgrundsätze nachvollziehbar zu organisieren und erforderliche Nachweise über die wesentlichen Verarbeitungsvorgänge bereitzuhalten. Dazu können Verzeichnisse von Verarbeitungstätigkeiten, Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung, interne Zuständigkeitsregelungen und dokumentierte Sicherheitsmaßnahmen gehören, soweit diese nach den gesetzlichen Vorgaben erforderlich sind.

Die datenschutzrechtliche Verantwortlichkeit richtet sich nach den tatsächlichen Zwecken und Mitteln der jeweiligen Verarbeitung. Dienstleister, die Daten in eigener Verantwortung verarbeiten, sind für ihre jeweiligen Verarbeitungsvorgänge selbst an die geltenden Datenschutzvorschriften gebunden.

11

Kontakt und Ausübung Ihrer Rechte

Für Fragen zur DSGVO, zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns über die folgenden Kontaktmöglichkeiten erreichen:

Internationaler Kundenservice / Retourenlager

Kontaktadresse: Kami-Goku 4996-2, Furano-shi, Hokkaidō 076-0014, Japan

Service-E-Mail: supportteam@randovic.com

Telefonischer Kundenservice: +81 167 38 6241

Servicezeiten: Montag bis Freitag, 09:00–12:30 / 14:00–18:00 Uhr (Mitteleuropäische Zeit).

Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen möglichst konkret. Bei einer Anfrage zu einer Bestellung kann die Bestellnummer hilfreich sein. Zur Wahrung der Vertraulichkeit können wir angemessene Angaben zur Identitätsprüfung anfordern. Bitte senden Sie keine vollständigen Zahlungskartendaten oder Sicherheitscodes.

12

Änderungen dieser DSGVO-Informationen

Wir können diese Informationen anpassen, wenn sich unsere Verarbeitungsvorgänge, technische Abläufe oder gesetzliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen, zu denen eine gesonderte Information erforderlich ist, informieren wir betroffene Personen in geeigneter Weise.